I've added a statement disclosing our use of Google Analytics (it's there in the html code, so it's not a secret that we have it) to the privacy and confidentiality pages on the website. It says:
"The University Library and The University of Louisiana at Monroe are also using Google Analytics to collect statistical data on web traffic. Google Analytics collects this information anonymously. Visit the Google Analytics website to learn more."
ULM as a whole is also using Google Analytics, but as a library we need to be as clear as possible about these things.
I've also added some information about the Delta off-campus access problems to the off-campus access page and the blog. I hope that this can soon be resolved.
The site map has also been updated.